Está Vd. en Canarias Excelencia Tecnológica >> Empresas >> ETNONAUTAS
Empresas - ETNONAUTAS
ETNONAUTAS


ETNONAUTAS

Dirección: Edificio Polivalente II, Tercera Planta, Oficina 5, Parque Científico - Tecnológico de la ULPGC, Campus de Tafira.

Población: Las Palmas de Gran Canaria

CP: 35017

Teléfono: 928459969


E-mail: info@etnonautas.com

Web: http://www.etnonautas.com

Descripción:

ALGO MÁS QUE TRADUCIR SOFTWARE

 

Un paso necesario para expandir tu negocio fuera de tu país.

 

Etnonautas es una empresa dedicada a la “localización de software” o, lo que es lo mismo, a la adaptación de aplicaciones o páginas web a la realidad cultural de un país, además de traducirla. También hacemos desarrollos web multilingües, adaptaciones culturales web y software en general a distintos idiomas y culturas de destino. Para una completa adaptación, Etnonautas estudia y analiza la simbología, el diseño y el lenguaje utilizado en Internet por los países de destino para adecuar la imagen y el discurso de la empresa en la red según la región.

 

Para ello es necesario un formato diferente con tecnologías especializadas, algo que hace posible un equipo de profesionales titulados en traducción, informática y diseño. Todos especializados en la internacionalización de empresas y en el trabajo con webs en diferentes idiomas.

 

La adaptación de una Web o aplicación facilita la introducción de la empresa en un país, la acerca a su público objetivo y añade un elemento de calidad al producto final que los destinatarios agradecerán.

 

Desarrollo web multilingüe: Desarrollos web o modificaciones técnicas e idiomáticas. Adaptamos los diseños a cada país haciendo más fácil la inmersión cultural.


Creación de contenidos y transcreación: Las palabras son tan importantes como el diseño. Nuestros lingüistas se encargarán de difundir tu idea en cualquiera de nuestros 26 idiomas.


Traducción: Completando la oferta de inmersión lingüística, traducimos documentos, artículos, palabras clave y cualquier otro tipo de comunicación.


Localización web y software: Adaptación de desarrollos software a una región específicas mediante la modificación técnica de requisitos que presente el mercado objetivo. 
 
 


Bolsa de empleo | Aviso Legal
Conetic Invest in Gran Canaria
Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información Plan Avanza

© Canarias Excelencia Tecnológica, 2013